вылетать в трубу

вылетать в трубу
• ВЫЛЕТАТЬ/ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ coll
[VP; usu. pfv]
=====
1. [subj: human or a noun denoting an enterprise]
⇒ to become insolvent, financially ruined:
- X вылетел в трубу{{}}≈ X went bankrupt <broke, bust, belly up>;
- [of a person only] X got wiped out.
2. [subj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc]
⇒ to be wasted, spent in vain:
- X вылетел в трубу{{}}≈ X was squandered (burned, blown);
- X went (was poured) down the drain;
- X was frittered (thrown) away.
3. [subj: abstr]
⇒ to be lost in vain, to no purpose:
- X вылетел в трубу s: X went down the tubes (the drain);
- X went to the dogs;
- X went (flew) out the window;
- [usu. of time] X was wasted (frittered away, squandered).
     ♦ А если меня никто не поддержит? Тогда меня прихлопнут, как муху. Всё моё геройство вылетит в трубу, и никакого толку... (Аксёнов 6). But suppose no one backed me up? In that case, I would be swatted like a fly All my heroism would go down the tubes, and to no purpose... (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "вылетать в трубу" в других словарях:

  • Вылетать в трубу — ВЫЛЕТАТЬ В ТРУБУ. ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. Совершенно разориться на каком нибудь неудачном деле, предприятии, в результате проигрыша. Кушайте чаёк, поминайте барина… Потому как они окончательно вылетели в трубу: ноги босы, руки голы, не в …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вылетать в трубу — разоряться, прогорать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вылететь в трубу — ВЫЛЕТАТЬ В ТРУБУ. ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. Совершенно разориться на каком нибудь неудачном деле, предприятии, в результате проигрыша. Кушайте чаёк, поминайте барина… Потому как они окончательно вылетели в трубу: ноги босы, руки голы, не в …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разоряться — Обнищать, оскудеть, пасть, лишиться всего, впасть в нищету; проторговаться, прогорать, лопнуть, обанкротиться, пробубениться, вылететь в трубу, сделаться несостоятельным; промотаться. Купец этот скоро сядет. Молодой барин просвистался.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • прогорать — См …   Словарь синонимов

  • Фурцева, Екатерина Алексеевна — Екатерина Алексеевна Фурцева …   Википедия

  • вылететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вылечу, ты вылетишь, он/она/оно вылетит, мы вылетим, вы вылетите, они вылетят, вылети, вылетите, вылетел, вылетела, вылетело, вылетели, вылетевший, вылетев 1. см. нсв. вылетать …   Толковый словарь Дмитриева

  • вы́лететь — лечу, летишь; сов. (несов. вылетать). 1. Полететь откуда л. наружу или куда л. Около небольшой проточки из зарослей вылетели два рябчика. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. Стайкой вылетели из леса воробьи. Караваева, Огни. || Отправиться, начать… …   Малый академический словарь

  • АЭРОДИНАМИКА — раздел механики сплошных сред, в котором изучаются закономерности движения воздуха и других газов, а также характеристики тел, движущихся в воздухе. К аэродинамическим характеристикам тел относятся подъемная сила и сила сопротивления и их… …   Энциклопедия Кольера

  • Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий …   Википедия

  • Пчеловодство* — т. е. разведение пчел в видах получения меда и воска известно было еще в доисторические времена [По преданию древних греков, с П. познакомил людей Аристей, царь Аркадии, сын Аполлона.]. Сведения о П. встречаются у многих древних авторов. Пчела… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»